Exportación de té y café de países de América Latina para el comercio minorista ruso
X5 Import — entrada única a las estanterías de X5 para productores latinoamericanos de té y café
X5 Group es el mayor minorista de Rusia, reuniendo a millones de compradores y cientos de marcas. X5 Import ofrece un camino directo y transparente para productores de café y té hacia las cadenas federales «Pyatyorochka», «Perekrestok» y «Chizhik». Nos encargamos del acompañamiento desde la primera propuesta hasta el suministro regular de café y té a las estanterías de X5 en toda Rusia.
Acceso al mayor comercio minorista de Rusia
Millones de compradores a diario — demanda estable de bebidas calientes.
mil
unidades de producto — volumen de importación en 2024
Más de 70 países de proveedores ya colaboran con X5 Import.
tiendas en todo el país. El café y el té están presentes en todos los formatos de X5: «Pyatyorochka», «Perekrestok», «Chizhik».
Categorías de productos
X5 Import busca socios fiables para suministros estables de café y té en una amplia gama de categorías. Convertirse en proveedor de X5 es la oportunidad de ampliar su negocio.
- Té
- Negro, verde, de hierbas, funcional, té helado.
Formatos: en bolsa (1,5–3 g), hoja suelta (50–250 g), pirámides, sets de regalo.
Segmento con demanda estable y alta rotación.
- Café
- Grano, molido, soluble, en cápsulas, mezclas 3 en 1.
Formatos: envase de 75–500 g, tarros, cápsulas, formatos SRP para retail.
La creciente demanda de café en grano y en cápsulas impulsa el desarrollo del segmento premium.
- Cacao y bebidas de café
- Formatos en polvo y líquidos, ready-to-drink.
Categoría en auge con demanda constante entre el público joven.
Por qué X5 Import es un socio rentable
Escala de compras
Los contratos directos y los grandes volúmenes aseguran condiciones favorables y aceleran la llegada a las estanterías.
Amplio portafolio
Más de 1 500 proveedores de más de 70 países — acceso a todos los segmentos de precios y categorías. X5 dispone de infraestructura lista para exportaciones desde América Latina.
Datos y análisis
Proporcionamos insights sobre la demanda y recomendaciones sobre surtido basadas en datos minoristas — esto acelera la selección de la línea y la planificación de ventas.
Fiabilidad
y cumplimiento
Procedimientos unificados de control de calidad y seguridad alimentaria (HACCP, auditorías internas). Cumplimiento con TR TS 021/022 y etiquetado «Честный знак».
Logística y servicio
La infraestructura propia de X5 Import asegura entregas a tiempo y una distribución estable.
Ventanilla única (one‑stop shop)
Un solo contrato, requisitos unificados y ciclo completo desde la solicitud hasta el primer envío.
Té y café latinoamericano en las estanterías de X5
Inicio rápido: procesos logísticos y de certificación preparados, un único punto de coordinación, distribución predecible en toda la red.
Geografía de importación
X5 Import acepta propuestas para la exportación de té y café desde países de América Latina y otros países hispanohablantes.
También es posible colaborar con productores de otras regiones, siempre que cumplan los Reglamentos técnicos de la UEEA y los requisitos de X5.
México: Ciudad de México, Guadalajara
Chile: Santiago, Valparaíso
Perú: Lima, Arequipa
Ecuador: Quito, Guayaquil
Colombia: Bogotá, Medellín
Costa Rica: San José
Argentina: Buenos Aires, Mendoza
Uruguay: Montevideo
Brasil: São Paulo, Rio de Janeiro
Guatemala: Ciudad de Guatemala
Honduras: Tegucigalpa, San Pedro Sula
República Dominicana: Santo Domingo, Santiago de los Caballeros
Requisitos y certificación
Cumplimiento de la normativa técnica rusa y requisitos de certificación
Todos los productos deben cumplir con las normas técnicas y de seguridad vigentes en la Federación de Rusia. La certificación y el etiquetado en ruso son requisitos obligatorios para su aceptación en las cadenas X5
Etiquetado en ruso
Nombre, composición, fecha de caducidad, condiciones de almacenamiento, fabricante/importador y código de barras: completos y correctos.
Embalaje y paletización
Embalaje de consumo y transporte según los estándares X5; envíos en palés de 800×1200×150 mm, estabilidad durante transporte y almacenamiento.
Códigos de barras GS1
EAN-13 — envase de consumo, ITF-14 — transporte, SSCC — palé (obligatorios para la recepción).
Documentación
Declaraciones/certificados de conformidad, diseños de etiquetas en ruso, especificaciones, ficha del producto, contrato, factura y otros; si aplica, Certificado de origen (EUR.1 o Certificate of Origin).
EDI y gestión documental
Pedidos, especificaciones, UTD y estados: en formato electrónico para acelerar el procesamiento y seguimiento en línea.
¿Listo para empezar la colaboración?
Solo 2 pasos — y estará en camino hacia una cooperación a largo plazo.
Preguntas y respuestas
¿Cómo comenzar a exportar productos de confitería a Rusia a través de X5 Import?
Pasos y documentos principales:
— Cumplimiento normativo: conformidad con TR TS 021/2011 y TR TS 022/2011 — seguridad alimentaria y etiquetado en ruso (EAC).
— Solicitud y matriz SKU: complete el formulario y adjunte la lista de SKU (por ejemplo, chocolates de Ecuador o galletas de México), indicando formatos y códigos GS1 (GTIN/EAN-13, ITF-14, SSCC).
— Documentación: declaración de conformidad, ficha técnica, diseños de etiquetas en ruso y ficha del producto. Si aplica, también el certificado de origen.
¿Cuáles son los requisitos de calidad y etiquetado de X5 Group para la confitería?
Marcado EAC: obligatorio en todos los envases de consumo para el acceso a las redes de X5.
Etiqueta en ruso: debe incluir nombre del producto, ingredientes, fecha de caducidad, condiciones de almacenamiento, fabricante/importador y código de barras.
Códigos GS1: requisito indispensable para la recepción: EAN-13 (envase individual), ITF-14 (caja de transporte) y SSCC (palé). La jerarquía correcta de los códigos garantiza una aceptación fluida en los centros de distribución.
¿A qué cadenas de X5 Import se destinan los caramelos y barras de chocolate?
Pyaterochka y Chizhik: foco en galletas, wafers y dulces de consumo cotidiano y segmento medio.
Perekrestok: espacio para chocolates premium y confitería exclusiva.
X5 Import busca socios para exportaciones regulares de volumen medio o alto, con posibilidad de iniciar un piloto en regiones seleccionadas antes de escalar a toda la red.
¿Qué requisitos existen sobre la vida útil restante (OFE) para los productos de confitería?
Al momento de la recepción en el centro de distribución, la vida útil restante debe ser de al menos el 80 % del total.
Esto garantiza la venta completa en toda la red X5 sin riesgos de devoluciones ni pérdidas.
¿X5 Import ofrece apoyo logístico a los exportadores de América Latina?
Definimos y validamos los requisitos de X5 para la exportación conforme a las normas de la normativa rusa, de modo que sus chocolates de Ecuador o galletas de Argentina sean aceptados sin inconvenientes.
Las exigencias incluyen: paletización estándar europea (800×1200), etiquetado en ruso, códigos GS1 correctos y trabajo mediante sistema EDI.
Usted se enfoca en la producción y calidad; nosotros coordinamos el proceso de exportación a Rusia.
¿Cómo apoya X5 Import a los proveedores en la etapa inicial?
Durante el piloto, coordinamos la interacción con los centros de distribución y las cadenas, hacemos seguimiento de los estados y brindamos recomendaciones sobre la rotación y la expansión del surtido.
¿Qué significa el principio de “Ventanilla Única” de X5 Import?
El proveedor presenta una sola solicitud y trabaja bajo un único circuito de coordinación.
X5 Import se encarga del preanálisis del surtido, revisión del etiquetado, aprobación del piloto, integración logística y comunicación con los equipos de categoría.
Esto elimina la necesidad de contactar con múltiples departamentos y acelera el inicio de las exportaciones.
Para los productores latinoamericanos, este enfoque es clave: todas las etapas —desde la verificación de documentos y certificación hasta la planificación de envíos y reportes— se gestionan por un solo equipo, sin intermediarios y con trazabilidad completa.